1. あなた
あなた是当对方与自己地位对等或低于自己时所用的词语.所以,如果对公司的上司或长辈使用的话,是极为失礼的.
あのう
切入话题时,如果直接就说:お仕事中、すみません。的话,会显得唐突.如果说:あのう、先生、お仕事中、すみません、则要好得多.あのう 这个词能使对方知道你有事要说,并做好心理准备来听.再者,あのう也表达了客气地 请求的语气,达到给听者以好感的效果.反之,若没有这个あのう就会给人以冒昧唐突,过分强求的语感
2. 善用あのう、えいと等等类似于英语的so,as you know,I think之类的词会让你的日语显得更地道。不过也不能过分的使用。
3. ええ、ちょっと、、、
有话不方便讲时，说：ええ、ちょっと、、、（哎，有点事．．．）就足够了．ええ、ちょっと、、、是很便捷灵活的表达方式，可以让对方知道你在当时有不便讲的事情．下面的各种场面都可以用ええ、ちょっと、、、。
＊お出かけですか。（出去啊？）－－ええ、ちょっと、、、（对，有点事．．．）
＊どうしても参加できないんですか。（无论任何都不能参加吗？）－－ええ、ちょっと、、、（对，有点不方便．．．）
4. 日语中特有的告别方式
有很多时候常会因为怎么也没有结束谈话是契机而感到为难．这时，该如何表达才比让对方觉得失礼呢？
在日本，下属或晚辈如果使用では、これで。（那就到这儿吧．）或これで失礼します。（就此告辞）之类的告别语，很多日本会觉得 失礼な人（真是没礼貌的人），因此，这时应该显出很为难的表情，说すみません。～なので（对不起，因为．．．）以陈述不得不中断理由．这样的话，对方就会谅解．比如：すみません。～時までに会社にの戻らなければならないので、、、（对不起，因为我．．点之前必须赶回公司．．．）すみません。～時にお客と待ち合わせているので、、、（对不起，因为．．点要和客人见面．．．）等这些常规表达方式，正是日语中所特有的．
不可或缺的临别一言
分手时说：ゆっくりお話してたかったんですが、、、（虽然很想和你好好谈谈，可是．．．） 今度、ゆっくりお話したいんですね、、、（很想下次和你好好谈谈）之类的话语，虽然只是表示客气，可是说与不说还是有很大的差别的．一般情况下，外国人常常都会感但词汇贫乏，所以请记住并试着使用这些表达，因为它可以使气氛一下子得到缓和，从而给人以好感．
5. "ぜひ、遊びに来てください"是客套话吗?
ぜひ、遊ぶに来て ください。(请一定来玩)是日本人在分别时常说的话,这其中有的是礼节性的客套话,有的是发自真心的邀请"遊びに来て欲しい。
可外国人照章接受,"実際に遊びに行ったら、冷たい目をされた"（真的去玩了,但受到冷遇）这样的事情时有发生,有时甚至发展成为"日本人は嘘つきだ"(日本人说慌)这一文化摩擦的诱因.
其实,日本如并不是对你说谎,只是想在离别时向你表示友好才这样说的,所以,请一定不要生气啊.如果没有说到具体时间,如何去等细节的话,那么还是把这但客套话比较好
6. 今、お時間よろしいでしょうか
在求人办事的时候,无论哪个国家都会有一段开场白.在日语中,首先要说:（お忙しいところをお休みのところをお食事中をお仕事中を）すみませんが（在您百忙之中休息中用餐中工作中打扰了,很抱歉）这样一句表示歉意的话.然后一定再问上一句：今，お時間よろしいでしょうか。（您现在有时间吗?） 来询问对方是否方便.这在商务活动中是最重要的礼节
7. .对上级或长者不能用"～てください"
作为客人想店里的人提出要求时,当认为对方是下级,或晚辈或与自己身份对等时.可以用"～てください"。"～てください"的语气中有命令的弦外之音,含有对方这样做但是理所当然的想法.
所以.对老师用"～てください"是很失礼的.如果是在日本学校还可以容忍,若是在公司或正式的场合是绝对不允许的.拜托上级或长辈以及陌生人时,应该用"～てくださいませんか"或是更郑重些的"～ていただけませんか".
在日常会话中:
" ～て/～てくれ " 完全含 有指示的概念;"～てください"/"～てちょうだい"的指示成分多余请求;而"～てくださいませんか"和"～ていただけませんか".才完全含有请求,委托的概念
文章来源：
www.kaoriyu.com
